“Bent on Men” is a memoir that unravels the gay identity, eavesdropping into the unguarded mind of a now-Christian husband and father who came of age attracted to men.